The Historic Supreme Court Decision in Favor of Khula: A Story That Encourages Every Citizen to Struggle for Their Rights

Introduction
The case between Amanullah and his wife is a classic example of family disputes, where legal arguments were presented regarding the right of khula and the reinstatement of matrimonial rights. These two individuals, united in marriage in 1977, gradually fell out over differences, and the matter reached the court. In this case, the applications filed by both parties and the court’s decisions are not only interesting but also provide an understanding of Pakistani law regarding khula and marital rights.

خلع کے حق میں سپریم کورٹ کا تاریخی فیصلہ: ایک کہانی جو ہر شہری کو اپنے حقوق کے لیے جدوجہد کی ترغیب دیتی ہے

تعارف

امان اللہ اور اس کی بیوی کے درمیان یہ معاملہ خاندانی تنازعات کی ایک کلاسیکی مثال ہے، جہاں خلع اور حقوقِ زوجیت کی بحالی کے حق پر قانونی دلائل دیے گئے۔ 1977 میں شادی کے بندھن میں بندھنے والے یہ دونوں افراد، وقت کے ساتھ ساتھ اختلافات کا شکار ہوگئے اور بات عدالت تک جا پہنچی۔ اس معاملے میں دونوں فریقین کی جانب سے قانونی دائرے میں دائر کردہ درخواستیں اور ان پر عدالت کے فیصلے نہ صرف دلچسپ ہیں بلکہ خلع اور ازدواجی حقوق کے بارے میں پاکستانی قانون کی تفہیم فراہم کرتے ہیں۔

عدالتی فیصلہ  پر  اردو بلاگ
عدالتی فیصلے کا حوالہ نمبر	1996SCMR411			Dissolution Of Marriage, Khula خلع، تنسیخ نکاح
کس  عدالت نے کیس  سنا	سپریم کورٹ آف پاکستان
جن جسٹس  صاحبان نے کیس سنا		جسٹس سعد سعود جان اور جسٹس محمد الیاس
جوابی درخواست گزاران					درخواست گزاران
ڈسٹرکٹ جج، گوجرانوالہ اور دیگر 2 افراد – مدعا علیہان			بنام		امان اللہ – درخواست گزار
فیصلہ لکھنے والا جسٹس					سعد سعود جان

Reasons for Seeking Judicial Relief

The main point in the wife’s arguments was khula, a right granted in Islam to women to terminate a marriage. She alleged that she was continuously subjected to violence and abuse by her husband, which forced her to leave her home and seek refuge in Darul Aman. The husband, meanwhile, filed a request for the reinstatement of matrimonial rights, further complicating the matter.

عدالت کی راہ تک جانے کی وجوہات

بیوی کے دلائل میں سب سے اہم نکتہ خلع کا تھا، جسے اسلام میں خواتین کے لیے شادی ختم کرنے کا حق فراہم کیا گیا ہے۔ اس کی طرف سے یہ الزام لگایا گیا کہ شوہر کی جانب سے مسلسل تشدد اور اذیت دی جارہی ہے، جس کے باعث وہ اپنے گھر کو چھوڑ کر دارالامان میں پناہ لینے پر مجبور ہوگئی تھی۔ شوہر کی جانب سے حقوق زوجیت کی بحالی کی درخواست بھی دائر کی گئی، جس سے معاملہ مزید پیچیدہ ہو گیا۔

First Decision: In the Family Judge’s Court

The Family Judge of Gujranwala dismissed the wife’s khula petition while approving the husband’s request for the reinstatement of matrimonial rights. The judge argued that khula can only be granted if it is proven that the differences between husband and wife prevent them from living within the limits ordained by God. He stated that the wife must provide “evidence” to substantiate her allegations against her husband.

پہلا فیصلہ: فیملی جج کی عدالت میں

گوجرانوالہ کے فیملی جج نے بیوی کے خلع کے مقدمے کو مسترد کرتے ہوئے شوہر کے حقوق زوجیت کی بحالی کی درخواست کو منظور کیا۔ جج صاحب نے دلیل دی کہ خلع اسی صورت میں دی جا سکتی ہے جب ثابت ہو جائے کہ میاں بیوی کے درمیان وہ اختلافات ہیں جو کہ انہیں خدا کی مقرر کردہ حدود میں رہنے سے روکیں۔ فیملی جج کا کہنا تھا کہ بیوی کو اپنے شوہر کے خلاف الزام ثابت کرنے کے لیے “ثبوت” فراہم کرنا ہوگا۔

The Nature of a Woman’s Right to Khula and the Judge’s Perspective

It is important to understand that in a khula petition, no specific standard is provided for a woman to prove that she has developed hatred for her husband. The right to annul a marriage on the basis of khula is clear in Islamic law, and this right is also recognized under Pakistani law.

خواتین کے خلع کے حق کی نوعیت اور اس پر جج کی نظر

یہاں یہ سمجھنا ضروری ہے کہ خلع کی درخواست میں عورت کو یہ ثابت کرنے کے لیے کہ اس کے دل میں شوہر کے لیے نفرت پیدا ہو گئی ہے، کوئی مخصوص معیار فراہم نہیں کیا گیا۔ خلع کی بنیاد پر نکاح ختم کرنے کا حق اسلامی قانون میں واضح ہے، اور پاکستان کے قانون میں بھی اس حق کو تسلیم کیا گیا ہے۔

Respondent’s Appeal: The District Judge’s Decision

The wife appealed that decision; however, the District Judge upheld the Family Judge’s ruling and approved the husband’s request for the reinstatement of matrimonial rights. The respondent then approached the Lahore High Court.

مدعا علیہ کی اپیل: ڈسٹرکٹ جج کا فیصلہ

بیوی نے اس فیصلے کے خلاف اپیل کی، لیکن ڈسٹرکٹ جج نے بھی فیملی جج کے فیصلے کو برقرار رکھا اور شوہر کے حقوق زوجیت کی بحالی کی درخواست کو منظور کر لیا۔ مدعا علیہ نے اس فیصلے کے بعد لاہور ہائی کورٹ سے رجوع کیا۔

The Decision of the Lahore High Court

The Lahore High Court resolved the matter under the right of khula by dissolving the wife’s marriage. This decision was in accordance with the principles of Islamic law that if a woman harbors hatred for her husband and cannot live within the bounds set by God, she holds the right to khula. The High Court’s decision stands as a strong precedent regarding khula and further clarified its legal status in Pakistani law.

لاہور ہائی کورٹ کا فیصلہ

لاہور ہائی کورٹ نے معاملے کو خلع کے حق کے تحت حل کرتے ہوئے بیوی کے نکاح کو ختم کر دیا۔ یہ فیصلہ اسلامی قانون کے اصولوں کے مطابق تھا کہ اگر ایک عورت اپنے شوہر سے نفرت کرتی ہے اور اس کی خاطر خدا کی مقرر کردہ حدود میں نہیں رہ سکتی، تو وہ خلع کا حق رکھتی ہے۔ ہائی کورٹ کا یہ فیصلہ، خلع کے حق کے حوالے سے ایک مضبوط نظیر ہے اور اس نے پاکستانی قانون میں خلع کی قانونی حیثیت کو مزید واضح کر دیا۔

The Importance of the Right to Khula in the Eyes of the Supreme Court

The Supreme Court, in its decision, acknowledged that a woman is granted the right to dissolve her marriage on the basis of khula, especially if there are allegations of abuse or humiliation by the husband. The court also noted that marital matters are personal, and detailing family issues in court could cause embarrassment for the woman.

Arguments of the Lawyers
The lawyers for both sides presented various arguments in defense of their positions. The wife’s lawyer contended that, under Islamic law, if a woman demands khula from her husband, her right should be recognized. Furthermore, the right to khula can only be rejected if it is proven that the husband has completely fulfilled his obligations and has not subjected her to any form of abuse or humiliation.

The husband’s lawyer argued that khula can be granted only in specific circumstances and that the allegation of hatred must be proven against a particular standard. He referred to the judge’s decision, stating that the woman must prove that she truly cannot live with her husband.

سپریم کورٹ کی نظر میں خلع کے حق کی اہمیت

سپریم کورٹ نے اپنے فیصلے میں اس بات کو تسلیم کیا کہ عورت کو یہ حق دیا گیا ہے کہ وہ خلع کی بنیاد پر نکاح ختم کر سکے، خصوصاً اگر شوہر کے خلاف تشدد یا بے عزتی کا الزام عائد ہو۔ عدالت نے اس فیصلے میں ایک اور نقطہ بھی اٹھایا کہ ازدواجی معاملات ذاتی نوعیت کے ہوتے ہیں اور گھر کے معاملات کو عدالت میں تفصیل سے پیش کرنا عورت کے لیے شرمندگی کا باعث بن سکتا ہے۔

وکلاء کے دلائل

فریقین کے وکلاء نے اپنے مؤقف کے دفاع میں مختلف دلائل پیش کیے۔ بیوی کے وکیل نے دلیل دی کہ اسلامی قانون کے تحت اگر عورت اپنے شوہر سے خلع کا مطالبہ کرتی ہے، تو اس کا حق تسلیم کیا جانا چاہیے۔ مزید برآں، خلع کے حق کو صرف اسی وقت مسترد کیا جا سکتا ہے جب یہ ثابت ہو کہ شوہر نے عورت کے حقوق کو مکمل طور پر پورا کیا ہو اور کسی بھی طرح سے اس پر تشدد یا بے عزتی نہیں کی۔

شوہر کے وکیل نے دلائل میں کہا کہ خلع ایک خاص صورت میں دیا جا سکتا ہے اور خلع کے لیے نفرت کا الزام ایک مخصوص معیار کے تحت ثابت ہونا ضروری ہے۔ اس نے جج کے فیصلے کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ عورت کو یہ ثابت کرنا چاہیے کہ وہ واقعی اپنے شوہر کے ساتھ نہیں رہ سکتی۔

The Legal Perspective and the Status of Khula in Islamic and Pakistani Law

Both Pakistani law and Islamic law recognize the principle of dissolving a marriage on the basis of khula. In Islamic law, khula is acknowledged as a right given to a woman only when she believes that she cannot live a happy life with her husband. In this matter, the Supreme Court interpreted khula in accordance with Islamic principles and stated that a woman is granted the right to end her marriage on the basis of khula, provided that it is proven that factors exist on the husband’s part that make married life difficult.

قانونی نکتہ اور خلع کا اسلامی اور پاکستانی قانون میں مقام

پاکستانی قانون اور اسلامی قانون میں خلع کی بنیاد پر تنسیخ نکاح کے اصول کو تسلیم کیا گیا ہے۔ خلع کو اسلامی قانون میں ایک ایسا حق تسلیم کیا گیا ہے جو عورت کو صرف اس وقت ملتا ہے جب وہ سمجھتی ہو کہ وہ شوہر کے ساتھ خوشگوار زندگی نہیں گزار سکتی۔ سپریم کورٹ نے اس معاملے میں اسلام کے اصولوں کے مطابق خلع کی تشریح کی اور کہا کہ عورت کو یہ حق دیا گیا ہے کہ وہ خلع کی بنیاد پر نکاح ختم کر سکے، بشرطیکہ یہ ثابت ہو کہ شوہر کی جانب سے ایسے عوامل موجود ہیں جو ازدواجی زندگی کو مشکل بناتے ہیں۔

The Court’s Decision: A Lesson and an Encouragement

In its decision, the Supreme Court not only recognized the right of khula but also stated that a woman should be given her full right to lead a better life. The court further clarified that the nature of the relationship between a woman and a man is such that there is no need for deep judicial interference in their private affairs.

عدالت کا فیصلہ: ایک سبق اور ترغیب

سپریم کورٹ نے اس فیصلے میں نہ صرف خلع کے حق کو تسلیم کیا بلکہ یہ بھی کہا کہ عورت کو اس کا مکمل حق دیا جانا چاہیے کہ وہ اپنی زندگی کو بہتر طریقے سے گزار سکے۔ عدالت نے یہ بھی واضح کیا کہ عورت اور مرد کے تعلقات کی نوعیت ایسی ہوتی ہے جس میں عدالت کو ان کے اندرونی معاملات میں زیادہ مداخلت کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔

Conclusion

This decision is an important lesson for Pakistani society. When a woman experiences difficulties living with her husband, she can exercise her right to khula and seek the court’s intervention. The decision demonstrates that courts protect women’s rights and take serious measures to resolve their issues under the right of khula. It serves as encouragement to those women who face domestic violence or psychological pressure, showing that they can approach the court to secure their rights and improve their future.

The purpose of this blog is to help every citizen understand what the right to khula is and how justice can be obtained in court. This decision is a reminder that the courts exist for the protection of your rights and that you should strive to claim them.

اختتام

یہ فیصلہ پاکستانی معاشرے کے لیے ایک اہم سبق ہے۔ جب کوئی عورت اپنے شوہر کے ساتھ زندگی گزارنے میں مشکلات محسوس کرتی ہے تو وہ خلع کے حق کو استعمال کر سکتی ہے اور عدالت میں جا سکتی ہے۔ اس فیصلے سے ظاہر ہوتا ہے کہ عدالتیں عورتوں کے حقوق کا تحفظ کرتی ہیں اور ان کے مسائل کو خلع کے حق کے تحت حل کرنے کے لیے سنجیدہ اقدامات کرتی ہیں۔ اس فیصلے سے ان خواتین کو حوصلہ ملتا ہے جو گھریلو تشدد یا نفسیاتی دباؤ کا شکار ہیں کہ وہ اپنے حقوق کے حصول کے لیے عدالت میں جائیں اور اپنے مستقبل کو بہتر بنائیں۔

اس بلاگ کو لکھنے کا مقصد یہی ہے کہ ہر شہری کو یہ سمجھنے میں آسانی ہو کہ خلع کا حق کیا ہے اور کس طرح عدالت میں انصاف حاصل کیا جا سکتا ہے۔ یہ فیصلہ ایک یاد دہانی ہے کہ عدالتیں آپ کے حقوق کے لیے موجود ہیں اور آپ کو حق کے حصول کے لیے جدوجہد کرنی چاہیے۔